La nuova linea Dermafora

Oggi voglio parlarvi di una grande novità per quanto riguarda la skincare quotidiana: infatti, proprio di recente è stata lanciata la linea Dermafora, serie di prodotti che sono stati realizzato grazie al lavoro di farmacisti svizzeri. Le formule di questi prodotti si basano proprio sull’utilizzo di ingredienti naturali come il lino alpino, la malva, la piantaggine, il lillà e la liquirizia. In questa maniera, la pelle è in grado di ottenere grandi benefici con ingredienti svizzeri ed altri provenienti direttamente dal commercio equosolidale. I prodotti Dermafora, inoltre, sono privi di: oli minerali, coloranti, parabeni, microsfere, ingredienti di origine animale, petrolati ed SLS.

Dermafora offre cinque linee di trattamenti per prendersi cura con tre semplici gesti della nostra pelle! Troviamo la linea per pelli sensibili, disidratate, impure, mature e per chi necessità di luminosità.

Today I going to talk to you about a big news regarding daily skincare: in fact, just recently the Dermafora line was launched, a series of products that have been created thanks to the work of Swiss pharmacists. The formulas of these products are based precisely on the use of natural ingredients such as alpine flax, mallow, plantain, lilac and licorice. In this way, the skin is able to obtain great benefits with Swiss and other ingredients coming directly from the fair trade. Furthermore, Dermafora products are free of: mineral oils, dyes, parabens, microspheres, ingredients of animal origin, petrolatum and SLS.Dermafora offers five lines of treatments to take care of with three simple gestures of our skin! We find the line for sensitive, dehydrated, impure, mature skin and for those in need of brightness.

La linea per pelli sensibili propone questi prodotti/For sensitive skin you’ll find:

• Nettoyant moussant délicant: 100 ml, 18.90 CHF;
• Crème apaisante SPF 20 (légere): 50 ml, 22.90 CHF;
• Crème apaisante (intense): 50 ml, 22.90 CHF;

Questa linea è caratterizzata dal lino di alpi che ha lo scopo di ridurre i rossori della pelle e svolge un effetto lenitivo.

This line is characterized by the linen of the Alps which has the purpose of reducing the redness of the skin and plays a soothing effect.

La linea per pelle disidratata propone questi prodotti/For dry skin you’ll find:

• Eau Micellaire nettoyante: 200 ml – 19.90 CHF;
• Masque booster d’hydratation: 50 ml – 24.90 CHF;
• Sérum Booster d’hydratation: 30 ml – 29.90 CHF;
• Crème hydratante apaisante SPF20 (légère): 50 ml – 24.90 CHF;
• Crème hydratante apaisante (riche): 30 ml – 22.90 CHF;
• Crème mains hydratante intense: 75 ml – 9.90 CHF;

Questa linea è caratterizzata dalla presenta della malva, ingrediente che nutre in profondità la pelle e, inoltre, è conosciuta pure come pianta dalle proprietà anti-infiammatorie, anti-irritanti ed emollienti.

This line is characterized by the presence of mallow, an ingredient that deeply nourishes the skin and is also known as a plant with anti-inflammatory, anti-irritant and emollient properties.

La linea per le pelli impure propone questi prodotti/For impure skin you’ll find:

•  Gel nettoyant purifiant: 200 ml – 19.90 CHF;
• Masque à l’argile purifiant: 50 ml – 19.90 CHF;
• Gel purifiant anti-imperfections: 15 ml – 19.90 CHF;
• Cème régulatrice de sébum matifiante SPF 20 (légère): 50  ml – 21.90 CHF;
• Créme régulatrice de sébum matifiante (intense): 50 ml – 21.90 CHF;

Questa linea è stata realizzata con l’aggiunta di piantaggine che dona nuovamente equilibrio alla pelle e equilibra anche la lucentezza della pelle. Quindi, libre la pelle dalla produzione in eccesso di sebo, esflolia dolcemente e combatte quella fastidiosa brillantezza della pelle.

This line was made with the addition of plantains that once again gives balance to the skin and also balances the shine of the skin. Therefore, it frees the skin from the excess production of sebum, gently exfoliates and fights that annoying shine of the skin.

La linea per le pelli mature propone questi prodotti/For mature skin you’ll find:

• Nettoyant revitalisant: 100 ml – 18.90 CHF;
• Gel contour des yeuc décongestionnant: 15 ml – 29.90 CHF;
• Correcteur des taches de viellesse: 15 ml – 32.90;
• Crème raffermissante SPF20 (légère): 50 ml – 32.90 CHF;
• Crème raffermissante (intense): 50 ml – 32.90 CHF

Si tratta di una linea fatta con liquirizia rinforza la pelle matura, rendendola più elastica e meno soggetta alla comparsa di rughe. Quindi, questi prodotti cercano di contrastare i segni del tempo che passa anche grazie alla presenza di vitamina C.

It is a line made with liquorice that strengthens mature skin, making it more elastic and less subject to the appearance of wrinkles. Thus, these products try to counteract the signs of aging that also pass through the presence of vitamin C.

La linea per le pelli radiose propone questi prodotti/For radiance skin you’ll find:

• Lingettes nettoyantes à action rapide: 25 pièces – 9.90 CHF;
• Nettoyant gommant et rafraîchissant: 75 ml – 16.90 CHF;
• Masque Purify me: 50 ml – 16.90 CHF;
• Masque Energise me: 50 ml – 16.90 CHF;
• Crème défroissant contour des yeux: 15 ml – 22.90 CHF;
• Illuminateur de peau: 30 ml – 22.90 CHF;

L’ingrediente principale è l’estratto di lillà che produce un effetto antiossidante, rivitalizzando e rafforzando la pelle.

The main ingredient is the extract of lilac which produces an antioxidant effect, revitalizing and strengthening the skin.

La mia opinione circa questi prodotti è positiva: la crema viso per le pelli disidratate e mi è molto piaciuta. La sua texture potrebbe inizialmente sembrare troppo grassa, ma in realtà si assorbe bene e non lascia unto in faccia. Peraltro, apprezzo molto l’erogatore a pompetta, perché così non ci si sporca le dita mettendole nel barattolino. Un’altra ottima proposta è la crema rinfrescante per in contorno occhi: anche in questo caso l’erogatore è a pompetta e potrete utilizzare la pallina in acciaio per massaggiare il prodotto intorno a quest’area del viso. Che dire, poi, della maschera per il viso all’argilla purificante? La sensazione appena la si stende è di freschezza e, una volta terminata la posa e pulito il visto, questo era decisamente più morbido.

My opinion about these products is positive: the face cream for dehydrated skin and I liked it a lot. Its texture may initially seem too oily, but in reality it absorbs well and does not leave greasy in the face. Moreover, I really appreciate the pump dispenser, because this way you don’t get your fingers dirty putting them in the jar. Another excellent proposal is the refreshing cream for eye contour: also in this case the dispenser is a pump and you can use the steel ball to massage the product around this area of the face. What about the purifying clay face mask? The feeling as soon as it is spread is of freshness and, once the laying is finished and cleaned the visa, this was definitely softer.

Questi prodotti li potrete acquistare da Amavita, Sun Store, Coop Vitality!

You can buy all skin care products by Dermafora at Coop Vitality, Sun Store and Amavita!