Oggi desidero presentarvi alcuni dei nuovissimi prodotti che troverete da The Body Shop: si tratta di prodotti che potrete utilizzare per il vostro rito di pulizia del viso, così da detergerlo ed eliminare tutte le impurità, comprese pure quelle che derivano dalla presenza dello smog.
Today I’m going to introduce you some of the latest products signed by The Body Shop: these are products that you can use for your facial cleansing, so you can eliminate all impurities, including those that come from smog.
Japanese Matcha Tea Mask (34.95 CHF)
Si tratta di una maschera nata appositamente per depurare, con delicatezza, la pelle e, inoltre, effettua anche un esfoliazione della pelle dalle particelle tossiche dell’inquinamento atmosferico, prevenendo pure l’accumulo di sporcizia. L’ingrediente principale di questa maschera, il matcha del Kagawa (Giappone), è ricco di antiossidanti e di conseguenza oltre a prendersi cura della pelle la protegge dai radicali liberi.
Tra gli ulteriori ingredienti presenti in questa maschera ci sono anche l’aloe vera biologica che rinfresca ed idrata lapelle, ma anche estratti di tarassaco della Francia che rimuove gli agenti inquinanti. Infine, le particelle di nocciolo di albicocca e luffa esfoliano a fondo la pelle.
Questo prodotto è al 100% vegano, non contiene siliconi, paraffina ed oli minerali!
It is a mask specifically created to depurate gently the skin and also exfoliates the skin from toxic particles of air pollution and prevents the build up of dirt. The main ingredient of this mask, the matcha of Kagawa (Japan), is rich in antioxidants and therefore protects it from free radicals besides skin care.
Among the other ingredients in this mask are also organic aloe vera that refreshes, but also extracts of dandelion from France that removes pollutants. Finally, the apricot and laurel core particles exfoliate the skin thoroughly.
This product is 100% vegan, contains no silicones, paraffin and mineral oils!
Chinese Ginseng & Rice – Poudre nettoyante gommante illuminatrice (14.95 CHF)
Questo prodotto, sotto forma di polvere, vi consentirà di pulire il viso con una maschera che allo stesso tempo illumina la cute e la lascia più morbida. Potrete mischiare la polvere con un po’ di acqua e poi applicare la vostra maschera sul viso. Al suo interno vi troviamo olio di sesamo proveniente dal commercio equosolidale e, in questa speciale formula, non vi è acqua.
This product, in the form of powder, will allow you to clean your face with a mask that at the same time brightens your skin and leaves it softer. You can mix the powder with a little bit of water and then apply your mask on your face. Inside there is sesame oil from the fair trade and in this special formula there is no water.
Chinese Ginseng & Rice – Tonique Lacté Illuminateur (17.95 CHF)
Questo nuovo tonico al latte, con estratto di riso e radice di zenzero, è perfetto per rendere la pelle tonificata, liscia e luminosa. È prodotto senza l’aggiunta di alcol e, inoltre, è completato da olio di sesamo proveniente dal commercio equosolidale.
This new milk tonic, with rice extract and ginger root, is perfect to make your skin toned, smooth and bright. It is produced without the addition of alcohol and is additionally supplemented by sesame oil from fair trade.
British Rose – Tonique gelée (17.95 CHF)
Questo tonico, realizzato senza alcool, contiene al suo interno estratto di veri petali di rosa ed è particolarmente adatto per le pelli più sensibili. La pelle, quindi, sarà più morbida al tatto e luminosa. Al suo interno troviamo anche l’aloe biologia dal commercio equosolidale.
Vi ricordo che facendo in settembre ed ottobre 2017 un acquisto The Body Shop potrete contribuire ad una buona casa: infatti, avrete la possibilità di salvaguardare gli elefanti indiani, giacché per ogni prodotto venduto sarà costruita un eco-passerella per gli elefanti indiani, specie minacciata che è diminuta del 50% in 3 generazioni. Il progetto è portato avanti insieme le organizzazioni World Land Trust e Wildlife Trust Inda.
This tonic, made without alcohol, contains extracts of genuine rose petals and is particularly suitable for the most sensitive skin. So the skin will be softer and lighter. Inside we also find aloe biology from fair trade.
I remind you that by September and October 2017, buying a The Body Shop products you will be able to preserve Indian elephants, as an eco-footbridge for the Indian elephants, threatened species which decreased by 50% in 3 generations. The project is pursued jointly by World Land Trust and Wildlife Trust Inda organizations.
